Legal English Course ONLINE (Zoom)
Curso de Inglés Jurídico registrado ante la SEP a través del ICAT Quintana Roo (Instituto público incorporado a la SEP, SEQ y STyPS; Clave de escuela 23EIC0005Q). El ICAT Quintana Roo es el organismo público que otorga los RVOEs a las escuelas particulares. Todos sus cursos y constancias tienen la validez oficial de manera vitalicia.
NUEVA CONVOCATORIA. Inscripciones abiertas hasta el 27 de marzo 2023.
Inicio del curso: 5 de abril 2023.
Duración: 6 meses
5 de abril 2023 - 4 de octubre 2023 (80 horas)
Horario: los miércoles de 19:00 a 22:00 (hora CDMX).
Nivel mínimo requerido para inscribirse: Pre-Intermediate.
Al finalizar el curso se otorgan dos Constancias oficiales de la SEP con toda la validez oficial a nivel nacional e internacional que avalarán los conocimientos y las habilidades obtenidos durante el curso, así como permitirán participar en las convocatorias del Poder Judicial para integrar la lista de peritos judiciales como perito traductor.
Autor y ponente del curso:
M. D. Radmir Baykov, Abogado internacional Ced.Prof. 12113513, Perito Traductor e Intérprete del Poder Judicial de la Federación P.0101-2021, certificado por Cambridge en la materia de Inglés Jurídico ("ILEC - International Legal English Certificate"), Docente del sistema del Tec de Monterrey, Capacitador autorizado del ICAT QRoo, SEP, STyPS.
El curso contiene 2 módulos:
1. Gramática Avanzada de Inglés Jurídico
2. Traducción Legal de español a inglés y viceversa (cubriendo diferentes ramas de derecho).
Costos:
2 000 MXN inscripción.
3 000 MXN mensualidad
(6 mensualidades en total).
Para inscribirse hay que subir los siguientes documentos escaneados EN UN SOLO ARCHIVO PDF:
1. INE/IFE (residencia para extranjeros)
2. Acta de nacimiento
3. CURP
4. Comprobante de domicilio
5. Certificado de estudios (secundaria o bachillerato o licenciatura)
Las mensualidades se deben pagar dentro de los primeros 5 días hábiles de cada mes (en caso contrario se genera una penalización del 10%).
Calendario preliminar de las clases (sujeto a cambios):
Abril: 5, 12, 19, 26
Mayo: 3, 10, 17, 24, 31
Junio: 7, 14, 21, 28
Julio: 5, 12, 19, 26
Agosto: 2, 9, 16, 23, 30
Septiembre: 6, 13, 20, 27
Octubre: 4 (2 horas)
Lugar: ZOOM (ICAT SEP de Cancún, Quintana Roo)
PROGRAMA DEL CURSO DE "INGLÉS JURÍDICO: TRADUCCIÓN LEGAL":
MÓDULO 1: GRAMÁTICA AVANZADA DE INGLÉS JURÍDICO.
1. TIEMPOS EN LAS CATEGORÍAS LEGALES
2. LA VOZ PASIVA EN LA DOCUMENTACIÓN JURÍDICA
3. GERUNDIO, INFINITIVO, PARTICIPIO EN INGLÉS JURÍDICO
4. LAS CONDICIONALES EN LA REDACCIÓN DE CONTRATOS Y ACUERDOS
5. COMPLEX OBJECT Y COMPLEX SUBJECT EN FORMULACIÓN DE ARTÍCULOS Y PROVISIONES
6. VERBOS MODALES EN INGLÉS JURÍDICO
7. LOS ARTÍCULOS Y LAS PREPOSICIONES EN LOS DOCUMENTOS JURÍDICOS
MÓDULO 2: TRADUCCIÓN LEGAL.
1. EJERCER LA CARRERA DE DERECHO EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
2. DERECHO CONTRACTUAL EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
3. DERECHO EMPRESARIAL EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
4. DERECHO MERCANTIL EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
5. DERECHO INMOBILIARIO EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
6. DERECHO PENAL Y DE RESPONSABILIDAD CIVIL EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
7. DERECHO DE COMPRAVENTA EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
8. DERECHO LABORAL EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
9. DERECHO INTERNACIONAL EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
10. DERECHO FINANCIERO EN LOS EE.UU. Y MÉXICO
Avisos de privacidad: https://qroo.gob.mx/icatqr/avisos-de-privacidad/
INSCRIPCIÓN
Para inscribirse hay que subir los siguientes documentos escaneados EN UN SOLO ARCHIVO PDF:
1. INE/IFE (residencia para extranjeros)
2. Acta de nacimiento
3. CURP
4. Comprobante de domicilio
5. Certificado de estudios (secundaria o bachillerato o licenciatura)
Llenar todos los campos y subir el archivo con toda la documentación escaneada